Le Conditionnel: les structures avec "Si" (1)

• Las estructuras condicionales expresan sentimientos, suposiciones, hipótesis, deseos, etc., como su nombre lo dice establecen "condiciones" a ciertas acciones para que estas puedan  cumplirse.

Les structures avec " si " sont utilisées pour exprimer une hypothèse. Elles sont formées ainsi : 

SI + VERBE 1, + VERBE 2

Si tu travaillais mieux, tu réussirais tes examens.
ou :

                                              VERBE 2 +  SI +  VERBE 1

Tu réussirais tes examens si tu travaillais mieux.

• Es decir la estructura puede invertirse al igual que lo hacemos en el idioma inglés. Recuerda que si inicias la oración con el "Si" la segunda parte se separa con una coma ( , ).

• Existen muchos tipos de condicionales los principales son los siguientes: 

S'il en existe beaucoup, les principales sont les suivantes : 

1. Para expresar una probabilidad o grado de certidumbre, es decir basándonos en hechos lógicos o reales los cuales pueden ser deducidos fácilmente de acurdo al contexto.  

Si + présent de l'indicatif , présent de l'indicatif 
Si tu veux, tu peux rester ici.  (Si tu quieres, tu puedes quedarte aquí)
Si + présent de l'indicatif , futur simple
Si vous venez, nous irons au cinéma. (Si tu vienes, nosotros iremos al cine)
Si + présent de l'indicatif , présent de l'impératif
Si vous avez faim, servez-vous ! Si tiene hambre, ¡ sírvase!

2. Para expresar una hipótesis  : 
Si + imparfait , conditionnel présent
Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde. (Si ganara la lotería, le daría la vuelta al mundo) (pasearía por el mundo)

3. Para referirnos a un hecho no realizado en el pasado o el cual nos habría gustado realizar. (hypothèse non réalisée dans le passé) :

a. Conséquence dans le présent :
Si + plus-que-parfait , conditionnel présent
Si j'avais fait mon droit, je serais avocat.
b. Conséquence dans le passé :
Si + plus-que-parfait , conditionnel passéSi vous étiez venus plus tôt, vous auriez vu Marie.



Vía: Sylvie Delfaut