Le conditionnel en français (variétés) (2)

En français il y a beaucoup modes pour exprimer le conditionnel :

(En francés muchos modos para expresar el condicional)

Le conditionnel et les structures conditionnelles servent à :

(El condicional y las estructuras condicionales sirven para:)

• S'EXPRIMER POLIMENT (conditionnel au lieu du présent ou de l'impératif) : (Expresarse cortésmente [el condicional tiene lugar en el presente o el imperativo])

• 
  
• Pourriez-vous m'indiquer la direction pour aller à X ? (Podría [usted] indicarme la dirección para ir a...)
• 
  

EXPRIMER UN DÉSIR ou UN SOUHAIT : 
(Expresar un deseo)

• J'aimerais partir en France cet été.   | Je voudrais savoir si ...
• 
  
• EXPRIMER LE DOUTE : 
• (Expresar la duda)
• Il viendrait avec nous, peut-être ... (Él vendría con nosotros, tal vez...)

SUGGÉRER, PROPOSER ou CONSEILLER quelque chose à quelqu'un : 

       (Sugerir, proponer o aconsejar algo a alguien)  

Tu viendrais au cinéma avec moi ce soir ? (¿vendrías al cine conmigo esta tarde/noche?)

FORMULER UNE HYPOTHÈSE, PRÉSENTER UNE INFORMATION NON CONFIRMÉE: 

(Formular una hipotesis, presentar una información no confirmada)

L'accident aurait fait 2 morts et 3 blessés  (En el accidente habrían dos muertos y tres heridos)

EXPRIMER LE REGRET DE CE QUI AURAIT PU ÊTRE ÉVITÉ : 

(expresar el arrepentimiento [lamentarse] por lo que podría ser evitado) 

Je n'aurais pas dû faire ça  (no lo habría hecho)

vía: conditionnel

Imagen: oreilletendue.com